South Lanarkshire takeaway hit with new "requires improvement" food hygiene rating